1969年。北アイルランドの首都ベルファストで暮らす９歳の少年バディは、家族や友人たちと幸せな日々を過ごしていた。そんなある日、彼が住む区域でプロテスタント系の住民が武装し、カトリック系の住民を襲撃するという事件が起きる。この暴動はたちまち街全体に広がり、暴力が身近に存在する緊張状態に陥ってしまう。ロンドンでの出稼ぎから戻ってきた父親は、家族が安全に暮らせるようロンドンへの移住を提案する。